MAHMANI

mahmani > mahman.

*\MAHMANI v.inanimé, être étendu, se trouver, être disposé.

" zan huehhuehca in mahmani îxiuhyo ", ses feuilles sont très espacées - sus hojas estan situadas muy distantes. Est dit de la plante xiloxochitlacotl.

Cod Flor XI 160v = ECN9,178 = Sah11,169.

" nênecoc mahmani ", ils se trouvent des deux côtés. Sah2,159.

" tzilacayohtli tlaîxtlapânqui tlaittitatactli: îmîxpan mahmanca châlchiuhxicalli îpam pôhuiya, octli oncân cah, octli ic mahmanca ", des calebasses tachetées de vert fendues en deux et creusées sont disposées devant eux, elles servent de coupes en jade, du pulque s'y trouve, elles sont disposées avec du pulque - green spotted gourds, splitt in two and corred rested before (the Tepicmeh); these served as greenstone bowls; there was wane therein, wine rested in each one. Sah1,48.

" âmatetehuitl îmâcôlpan mahmantiuh îhuân întlanitzco ", des papiers sacrificiels se trouvent sur leurs épaules et sur leurs mollets. Sah2,58.

Form: redupl. sur mani.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.